Google Chrome – лучший вариант, если нужен быстрый перевод китайских страниц. Встроенный инструмент браузера справляется с базовыми задачами, но для точности лучше добавить Mate Translate или ImTranslator. Оба плагина поддерживают автоматическое распознавание языка и работают в один клик.
Установка занимает меньше минуты. Откройте Chrome Web Store, введите название выбранного сервиса в поиск, нажмите «Добавить в Chrome». После инсталляции иконка появится справа в адресной строке – кликните по ней, выберите «Перевести эту страницу». Для 1688 критично включить опцию «Всегда переводить с китайского».
Плагины с поддержкой контекстного перевода (например, Lingvanex) упрощают работу с таблицами характеристик. Наведите курсор на непонятный термин – всплывающее окно покажет варианты на русском. Это избавляет от копирования текста в сторонние сервисы.
Как автоматизировать перевод на Alibaba без лишних действий
Лучший вариант для работы с китайскими поставщиками
Плагин AliTools – единственный инструмент, который корректно обрабатывает текст на страницах 1688.com. Он переводит не только описания товаров, но и чаты с продавцами, параметры в карточках, отзывы. Поддерживает 15 языков, включая русский.
Пошаговая настройка за 30 секунд
1. В Chrome Web Store найдите «AliTools» или перейдите по прямой ссылке: установочная страница.
2. Нажмите «Добавить в Chrome» → подтвердите разрешения.
3. Откройте любой товар на 1688 – перевод появится автоматически при наведении курсора.
Для мобильных устройств используйте встроенный переводчик браузера: в Safari – кнопка «АаА» → «Перевести», в Chrome – всплывающее предложение перевести страницу.
Критерии выбора инструмента для работы с китайскими товарами
Проверьте совместимость с браузером: Chrome-плагины часто поддерживают больше функций, чем аналоги для Firefox или Edge. Например, Google Translate работает стабильнее в Chromium-движках.
Оцените точность перевода: сервисы с поддержкой технических терминов (например, терминов логистики или материалов) сократят ошибки. Лучшие варианты – те, что используют API Baidu или Youdao вместо стандартного машинного перевода.
Скорость обработки страниц важна при анализе каталогов. Тесты показывают, что плагины с локальным кэшированием загружают текст на 30% быстрее облачных аналогов.
Функция перевода внутри изображений спасет при работе с карточками товаров, где текст вшит в PNG или JPG. Поддержка OCR (как в Alibaba Translate) – обязательный пункт.
Проверьте возможность ручного исправления перевода: некоторые решения позволяют редактировать текст прямо во всплывающем окне, что критично для специфичных запросов.
Автоматическое переключение языка интерфейса – редкая, но полезная опция. Например, при переходе на страницу поставщика плагин может менять локализацию без дополнительных кликов.
Как добавить инструмент перевода на платформе 1688
Следуйте инструкции, чтобы интегрировать языковой модуль в браузер:
- Откройте магазин дополнений Chrome или Firefox.
- Введите в поиск «Alibaba Language Tool».
- Нажмите «Добавить в браузер» и дождитесь завершения загрузки.
После инсталляции выполните настройки:
- Кликните правой кнопкой по иконке модуля в панели инструментов.
- Выберите «Опции», укажите русский как основной язык.
- Активируйте автоперевод страниц в настройках.
Проверьте работу:
- Зайдите на любой товар в каталоге.
- Наведите курсор на текст – должен появиться всплывающий перевод.
- Если функция не работает, перезапустите браузер.
Дополнительные параметры:
- Включите горячие клавиши для быстрого перевода.
- Настройте исключения для отдельных сайтов.
- Обновляйте модуль через менеджер дополнений.
